砂上ノ楼閣 (sajou no roukaku) (tradução)

Original

Valkyrie (Ensemble Stars!)

Compositor: Não Disponível

Uma boneca, enfeitada com os fios do tempo, habita
Em um belo museu que se encontra na areia de uma ampulheta

A chave da exibição
Agora está coberta em ferrugem
E até o fato de que ela quebrou
Permanece alheia

O tempo que havia sido congelado no lugar cai, como areia
E as memórias que haviam sido seladas em seus grãos, lentamente derretem ao pôr do sol

Quando a perfeição fugaz que havia sido construída desapareceu
Uma melodia soou de dentro do vidro

E embora nem um único traço de seu antigo eu permaneça
Uma voz nostálgica canta
Todos os seus sentimentos
E ressoa no silêncio

Se a luz do sol poente pode permitir que seus olhos de vidro brilhem
Então do meu sonho da eternidade, me despedirei

Aah, embora tudo tenha sido despedaçado em pedaços
Essas gravuras não são feridas
Mas todos os sentimentos que carregamos em nossos corações

O tempo que foi congelado no lugar cai, como areia
E as memórias que foram seladas em seus grãos, permanecem em meu coração
No belo museu que fica no topo da ilusão de areia
A voz cantante de uma boneca sem cordas
Ressoa no silêncio